Texto 21 - Português e Inglês - ITA 2017

As questões de 1 a 7 referem-se ao texto a seguir:

FRAYING AT THE EDGES: A LIFE-CHANGING DIAGNOSIS

1 IT BEGAN WITH what she saw in the bathroom mirror. On a dull morning. Geri Taylor padded into
2 the shiny bathroom of her Manhattan apartment. She casually checked her reflection in the mirror, doing her
3 daily inventory. Immediately, she stiffened with fright.
4 Huh? What?
5 She didn't recognize herself.
6 She gazed saucer-eyed at her image, thinking: Oh, is this what I look like? No, that's not me. Who's
7 that in my mirror?
8 This was in late 2012. She was 69, in her early months getting familiar with retirement. For some time
9 she had experienced the sensation of clouds coming over her, mantling thought. There had been a few
10 hiccups at her job. She had been a nurse who climbed the rungs to health care executive. Once, she was
11 leading a staff meeting when she had no idea what she was talking about, her mind like a stalled engine that
12 wouldn't turn over.
13 "Fortunately I was the boss and I just said, 'Enough of that; Sally, tell me what you're up to," she would
14 say ofthe episode.
15 Certain mundane tasks stumped her. She told her husband, Jim Taylor, that the blind in the bathroom
16 was broken. He showed her she was pulling the wrong cord. Kept happening. Finally, nothing else working,
17 he scribbled on the adjacent wall which cord was which.
18 Then there was the day she got off the subway at 14th Street and Seventh Avenue unable to figure out
19 why she was there.
20 So, yes, she had had inklings that something was going wrong with her mind. She held tight to these
21 thoughts. She even hid her suspicions from Mr. Taylor, who chalked up her thinning memory to the infirmities
22 of age.
23 "I thought she was getting like me," he said, "I had been forgetful for 10 years."
24 But to not recognize her own face! To Ms. Taylor, this was the "drop-dead moment" when she had to
25 accept a terrible truth. She wasn't just seeing the twitches of aging but the early fumes of the disease.
26 She had no further issues with mirrors, but there was no ignoring that something important had
27 happened. She confided her fears to her husband and made an appointment with a neurologist.
28 "Before then I thought I could fake it,"she would explain. "This convinced me I had to come clean."
29 In November 2012, she saw the neurologist who was treating her migraines. He listened to her
30 symptoms, took blood, gave her the Mini Mental State Examination, a standard cognitive test made up of a
31 set of unremarkable questions and commands. (For instance, she was asked tot count backward from 100 in
32 intervals of seven; she had to say the phrase: "No ifs, ands or buts"; she was told to pick up a piece of paper,
33 fold it in half and place it on the floor beside her.)
34 He told her three common words, said he was going to ask her them in a little bit. He emphasized this
35 by pointing a finger at his head - remember those words. That simple. Yet when he called for them, she
36 knew only once: Beach. In her mind, she would go on to associate it with the doctor, thinking of him as Dr.
37 Beach.
38 He gave a diagnosis of mild cognitive impairment, a common precursor to Alzheimer's disease. The
39 first label put on what she had. Even then, she understood it was the footfall of what would come. Alzheimer's
40 had struck her father, a paternal aunt and a cousin. She long suspected it would eventually find her.

Fonte: http://www.nytimes.com/interactive/2016/05/01/nyregion/living-with-alzheimers.html?action=click&contentCollection=Americas&module=Trending&version=Full&region= Marginalia&pgtype=article. (acesso em 1/05/2016).